Durante la 21ª Feria Internacional del Libro de Venezuela 2025 (Filven) se presentó la versión en árabe del libro “Razón perdida”, obra del reconocido poeta venezolano Gustavo Pereira, ganador del Premio Nacional de Literatura en el año 2000.
Esta traducción representa un importante avance en el reconocimiento internacional de la poesía venezolana y fortalece los vínculos culturales entre el mundo árabe y Latinoamérica.
La Editorial Alnabega, fue la encargada de realizar la traducción como parte de una iniciativa de intercambio cultural entre Egipto y Venezuela. Este esfuerzo conjunto busca promover el diálogo y la cooperación entre ambas regiones a través de la literatura.
El Dr. Osama Mohamed Ibrahim Elbehairi, académico egipcio especializado en crítica literaria y retórica de la Universidad de Tanta, expresó su agradecimiento por la oportunidad de estar en Venezuela y por el trabajo colaborativo que permitió la traducción de esta obra. “Me siento muy contento y muy feliz de estar aquí”.
“Yo hice un pequeño escrito sobre esta gran obra bajo el título ‘Salir de la centralización y lograr la descentralización de Occidente’, y eso es lo que me inspira al leer esta gran obra”, señaló Elbehairi
Con información de VTV
Foto Cortesía
